Ein außergewöhnliches Jahr neigt sich dem Ende zu. Leider hat uns die Pandemie immer noch
fest im Griff. Dank der Entwicklung der mobilen Testlabore konnten wir unseren
kleinen Beitrag leisten. Somit wollen wir unsere Hoffnung auf bessere Tage ausdrücken.
Die Weihnachtszeit bietet uns allen die Gelegenheit zum Rückblick
und lässt uns neue Kraft schöpfen.

Die Bischoff + Scheck AG möchte auch in diesem Jahr ihrer Tradition treu bleiben
und „Spenden statt Schenken“. Daher gehen unsere Weihnachtspräsente in Form
einer Spende an die LEBENSHILFE der Region Baden-Baden/Bühl/Achern e.V.

Das gesamte Team wünscht Ihnen für das kommende Jahr
Frieden, Freude, Erfolg und vor allem Gesundheit.
Vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung und Partnerschaft.
Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit in 2021
und wünschen einen guten Rutsch!

An eventful year is drawing to an end. Unfortunately, the pandemic still has us firmly
in its grip. Thanks to the development of the mobile test laboratories we hope to make
a small contribution to the fight against the pandemic.
Thus we want to express our hope for better days ahead.
The Christmas season offers the opportunity to look back and to regain our strength.

Bischoff + Scheck AG would like to be faithful to its tradition,
so this year our slogan is once again: „Donations instead of Gifts“.
Therefore, our Christmas presents will be given to the LEBENSHILFE Region
Baden-Baden/Bühl/Achern e.V. in the form of a donation.

Our team wish you peace, joy, prosperity and health throughout
the coming year. Thank you for your continued support and partnership this year.
We look forward to working with you in 2021 and wish you a happy new year!